Señor, Señor,
¿Por qué
me hiciste Negro?
¿Por qué
me hiciste alguien que
El mundo
quiere frenar?
El negro
es el color de la ropa sucia
El color
de las manos y los pies sucios.
El negro
es el color de la oscuridad;
El color
de las calles gastadas por los neumáticos
¿Por qué
me diste labios carnosos
una
nariz ancha y un cabello rizado?
¿Por qué
me hiciste alguien
Que
recibe la mirada de odio?
El negro
es el color de un ojo morado
Cuando
alguien está herido.
El negro
es el color de la oscuridad.
Negro es
el color de la suciedad.
¿Cómo es
que mi estructura ósea es tan gruesa
mis caderas y mejillas son altas?
¿Cómo es que mis ojos son marrones
Y no el
color del cielo de día?
¿Por qué
la gente piensa que soy inútil?
Cómo es
que me siento tan utilizado
¿Por qué
algunos ven mi piel y piensan que hay que abusar de mí?
Señor,
no lo entiendo;
¿Qué le pasa a mi piel?
¿Por qué
algunas personas quieren odiarme
Sin
conocerme ?
Una
lista negra es una lista en la que se pone a las personas
Cuando
otros quieren mantenerlos alejados.
El negro
es el color de las sombras proyectadas.
El negro
es el final del día.
Señor,
Tú sabes que mi propia gente me maltrata;
Y sé que
esto no está bien.
No les
gusta mi pelo ni mi aspecto
Dicen que
soy demasiado oscuro o demasiado claro.
Señor,
¿no crees que es hora
De hacer un cambio?
¿Por qué no rehaces la creación
Y hacer
que todos sean los mismos?
(Dios
respondió
¿Por qué
te hice negro?
¿Por qué
te hice negro?
Levántate
de tus rodillas y mira a tu alrededor.
Dime,
¿qué ves?
No te
hice a imagen de la obscuridad.
Te hice
a la semejanza de MI.
Te hice
del color del carbón
Del que
se forman hermosos diamantes.
Te hice
del color del aceite,
El oro
negro que mantiene a la gente caliente.
Te hice de la tierra rica y negra
Que
puede cultivar los alimentos que necesita.
Tu color
es el mismo que el de la pantera.
Conocida
por su belleza y velocidad.
Tu color
es el mismo que el del semental negro,
Un
animal majestuoso es él.
No te
hice a imagen de las tinieblas
¡Te hice
a la Semejanza de Mí!
Todos
los colores de un arco iris celestial
Se
pueden encontrar en todas las naciones;
Y cuando
todos esos colores se mezclaron bien
TE CONVERTISTE EN MI MAYOR CREACIÓN.
Tu pelo
tiene la textura de la lana de cordero
Es una
criatura tan humilde y pequeña.
Yo soy
el Pastor que vela por ellos.
Yo soy
el que velará por ti.
Eres el
color del cielo de medianoche,
Yo pongo
el brillo de las estrellas en tus ojos.
Hay una
sonrisa escondida detrás de tu dolor
Esa es
la razón por la que tus mejillas están altas.
Eres el
color de las nubes oscuras que se forman
cuando
envío mi tiempo más fuerte.
Hice tus
labios carnosos para que cuando beses
La
persona que amas, lo recuerden.
Tu
estatura es fuerte; tu estructura ósea, gruesa
para
soportar las cargas del tiempo.
El
reflejo que ves en el espejo...
¡La
imagen que te devuelve la mirada es MÍA!
por RuNett Nia Ebo, publicó en 1994 www.poetebo.com
Poema traducido del inglés por Bunmi Awoyinfa y publicado aquí con el amable permiso de la autora.
House of Mercy Children's Home, Lagos, Nigeria (HOM) es una organización caritativa que concentre su actividad en el hambre infantil, la pobreza infantil, la falta de vivienda entre la infancia, el analfabetismo infantil y la asistencia a los niños en situación de emergencia.
Mientras intentamos mitigar el impacto de la pobreza diseñada en nuestros beneficiarios a través de nuestros programas, también consideramos que es una cuestión de justicia social abordar las causas profundas de los problemas de África y proponer soluciones adecuadas y eficientes.